Cantata del peix pirata
A la Jana li encantaria ser pirata i navegar per tots els mars però poc s’ho pensa que, al costat del seu peix de peluix, acabarà vivint l’aventura de la seva vida! Un dia a la platja, rep la visita d’un vell pirata que, sense dir ni una paraula, li dóna un tros de la bandera del vaixell de l’Armand i desapareix. Després d'investigar una mica, la Jana descobreix que la tripulació de l'Armand està en perill i surt de casa a la recerca del vell pirata però no aconsegueix trobar-lo. Això si, quan l'aigua del mar toca per accident a l'Armand, aquest és converteix en un peix de veritat.
Després d'explicar-li a la Jana tot el que li ha passat, decideixen emprendre un viatge a la recerca del vaixell en perill. Així que la Jana s'enfila al llom de l'Armand i comencen a navegar. Pel camí troben tortugues, una gran tempesta i unes solidàries meduses que els ajuden a trobar la direcció correcta.
Quan aconsegueixen localitzar el vaixell, la Jana hi puja tota decidida i preparada per lluitar contra el més temible dels enemics però d'entrada no hi troba ningú. Comença a cercar els pirates per tot el vaixell i els troba amagats en un racó, atemorits per la presència d'un petit mico juganer al que li agrada molt la xocolata. Mentre els mariners i la Jana juguen amb el petit mico, el vaixell navega sense rumb fins a xocar amb unes grans roques. Oh no! Si no hi posen remei, el vaixell pot enfonsar-se! Així que els nens i la Jana aconsegueixen convèncer l'Armand per a que, amb l'ajuda d'una corda, prengui les regnes del vaixell i els guiï fins a un lloc segur. Sense adonar-se'n, l'Armand recupera la confiança en ell mateix i, immediatament, comença a notar que alguna cosa canvia... es torna a convertir en el pirata que era!
La Jana retorna a casa i l'Armand recupera el càrrec de capità del vaixell, ha descobert que no li cal un amulet per poder guiar la nau i la tripulació per tots els mars del món. Això si, cada any la Jana baixa a la platja el dia del seu aniversari, i cada any un vaixell pirata travessa l'horitzó amb les veles negres onejant al vent. És ell! El capità Sir Armand de Sajolida!